-
1 упасть с грохотом
1) General subject: crash2) Jargon: fall down and go boom -
2 с грохотом упасть на пол
Makarov: crash to the floor (о посуде и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > с грохотом упасть на пол
-
3 с шумом [со стуком, с грохотом] упасть
prepos.avunc. aufbumsenУниверсальный русско-немецкий словарь > с шумом [со стуком, с грохотом] упасть
-
4 с грохотом упасть
• buchnout -
5 йиркнитчыны
неперех. однокр. грохнуться; упасть с грохотом;бричка йиркнитчис из дорышас — бричка ударилась о каменный бордюр дорогийиркнитчыныусьны — упасть с грохотом;
-
6 гөрселдәргә
пов.н.görseldä гл. падать с шумом, упасть с шумом, падать с грохотом, упасть с грохотом, грохнуться ▪ görseldäp quyırğa прогреметь, прогрохотать ▪ görseldäp yığılırğa грохнуться, бухнуться, бухнуть -
7 crash I
1. n
1) грохот, треск;
2) авария, крушение;
3) крах, банкротство;
2. v
1) упасть с грохотом, рухнуть ( часто to ~ down) ;
2) удариться с грохотом (обо что-л. - against), столкнуться( тж. to ~ together), наскочить с треском (на что-л. - into) ;
3) грохотать( о громе, тж. to ~ out) ;
4) потерпеть аварию, крушение;
3. adv с грохотом, с треском -
8 грыма-грама
изобр. с шумом, с грохотом;кодкӧ грыма-грама котӧртіс пароход нырӧ — кто-то, грохоча, побежал к носовой части парохода; тыртӧм бӧчка быгыльтчис грыма-грама — с грохотом покатилась пустая бочкагрыма-грама усьны — упасть с грохотом;
-
9 tappadan
нареч. с грохотом. Tappadan düşdü с грохотом упал; tappadan yerə yıxılmaq упасть с грохотом на землю, грохнуть наземь -
10 şarappadan
нареч. с шумом, с грохотом. Şarappadan yerə düşmək упасть с грохотом на землю -
11 şarappıltı
сущ.1. шлёпанье (громкий отчётливый звук, производимый ударом, хлопаньем чем-л. мягким по чему-л. мягкому или жидкому). Şarappıltı eşidildi послышалось шлёпанье2. грохот, треск. Şarappıltı ilə с грохотом, с треском. Şarappıltı ilə yıxılmaq упасть с грохотом (грохнуться) -
12 tarappadan
нареч. с грохотом, с громким шумом. Tarappadan düşmək (yıxılmaq) упасть с грохотом -
13 дувыр-довыр
дувыр-довырподр. сл. – подражание шуму, грохоту, например, при паденииДувыр-довыр миен возаш упасть с грохотом.
Андрий, письмам кучен, тошкалтыш гыч волаш тӱҥалын ыле, йолжо мучыштышат, дувыр-довыр йӧралт кайыш. Я. Ялкайн. Андрий с письмом в руке начал было спускаться по лестнице, но ноги его поскользнулись, и он с грохотом повалился.
-
14 дувыр-довыр
подр. сл. – подражание шуму, грохоту, например, при падении. Дувыр-довыр миен возаш упасть с грохотом.□ Андрий, письмам кучен, тошкалтыш гыч волаш тӱҥалын ыле, йолжо мучыштышат, дувыр-довыр йӧралт кайыш. Я. Ялкайн. Андрий с письмом в руке начал было спускаться по лестнице, но ноги его поскользнулись, и он с грохотом повалился.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > дувыр-довыр
-
15 fall down and go boom
-
16 грымгысьны
изобр. неперех. грохнуться, упасть с грохотом;пос вывсянь грымгысьны — грохнуться с лестницы; повзьӧмысла грымгысис-уси кисьыс пищальыс джоджас — от испуга у него из рук грохнулось на пол ружьёпласьт грымгысьны джоджӧ — упасть, грохнуться на пол, распластавшись;
-
17 ruse
I -en (-a), -erверша, мерёжа (приспособление для ловли рыбы)II -te (-et), -t (-et)1) бросаться, кидаться, устремлятьсяkomme rusende — налететь (о буре, буране)
2) завертеться (о колесе), начать работать (о моторе)ruse ned — упасть с грохотом, грохнуться, обрушиться
III -et (-te), -et (-t)уст. опьянять (тж. перен.) -
18 күрс
подражание отрывистому, резкому звуку (напр. громкому отрывистому кашлю, резкому удару плети, грубому выкрику);күрс этти (о человеке) он рявкнул;күрс этип түш- грохнуться (упасть с грохотом);күрс-тарс грохотание;күрс-күрс жөтөлүп или күрсө-күрсө жөтөлүп надрывно кашляя;күрсө-карс иштеген неме экен он работает как-то рывками (временами развивает беспорядочную бешеную энергию). -
19 гиргысьны
неперех. упасть с грохотом, с грохотаньем -
20 дүрс
дүрс ету — грохнуть; упасть с грохотом
См. также в других словарях:
брякать — брякнуть, брячу, бряцать, бряк – межд., русск. цслав. брѩчѫ, брѩцати, укр. бряк, болг. брънча жужжу , сербохорв. бречати, бречи̑м звучать , др. чеш. břěčeti звучать, греметь , польск. brząkac звякать, греметь , brzęczec жужжать , н. луж.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
рунить — быстро делать, есть , воронежск. (ЖСт. 15, 1, 121), руняком быстро , нареч., там же. Связано с польск. runąc упасть с грохотом, устремляться , далее, вероятно, к рух, рушить; см. Траутман, ВSW 241; Брюкнер 468. Сюда же, вероятно, рунь ж. посев,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
чиндарахнуться — упасть с грохотом , сарат. (Даль), ср. чибурахнуться … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Грянуться — сов. неперех. разг. сниж. 1. Упасть с грохотом и всей тяжестью; грохнуться. 2. Сильно стукнуться; удариться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
НОГА — Без задних ног. Разг. Шутл. Крепко, беспробудно (спать). БМС 1998, 404; БТС, 320, 286; ЗС 1996, 174; ФСРЯ, 281. Без ног. 1. Кар. О человеке, который не может ходить из за болезни ног. СРГК 4, 31. 2. Пск. Очень быстро, изо всех сил (бежать). СПП… … Большой словарь русских поговорок
гро́хнуть — ну, нешь; сов. и однокр. (несов. грохать). 1. разг. Издать сильный шум, грохот. В темноте грохнули винтовочные выстрелы. А. Н. Толстой, Восемнадцатый год. || Ударить с силой и шумом. Он изо всей силы грохнул кулаком по столу. М. Горький,… … Малый академический словарь
Птица Гаруда — Было время, когда все семь земных материков покоились не на четырех слонах, а на огромном тысячеголовом змее Шеше и на черепахе, а вокруг колыхался необозримый молочный Океан. Тогда еще не было людей. Боги тогда жили, старели и умирали на … Энциклопедия мифологии
Зелёный Луг (рассказ) — У этого термина существуют и другие значения, см. Зелёный Луг. Зелёный Луг The Green Meadow Жанр: Лавкрафтовские ужасы Автор: Говард Филлипс Лавкрафт Язык оригинала … Википедия
Зеленый Луг (рассказ) — Это статья о рассказе, см. также статью о деревне Зелёный Луг в Смоленской области. Зелёный Луг The Green Meadow Жанр: Лавкрафтовские ужасы Автор: Говард Филлипс Лавкрафт Язык оригинала: Английский Год написания … Википедия
Зеленый луг (рассказ) — Это статья о рассказе, см. также статью о деревне Зелёный Луг в Смоленской области. Зелёный Луг The Green Meadow Жанр: Лавкрафтовские ужасы Автор: Говард Филлипс Лавкрафт Язык оригинала: Английский Год написания … Википедия
Первовосхождение на пик Сталина. Ромм М — Ромм М. Опубликовано в 2003 г. в 3 тьем томе книги «Альпинисты Северной столицы» с сокращениями под редакцией Г. Андреева …Исключительное значение имеют географические работы Таджикско Памирской экспедиции (ТПЭ) в области расшифровки белого пятна … Энциклопедия туриста
